Dịch bài đọc:
Tiến bộ công nghệ gần đây trong động cơ có người lái và không người lái, cùng với những đột phá trong công nghệ truyền hình vệ tinh và các thiết bị máy tính, đã khắc phục một số hạn chế của thợ lặn, thiết bị lặn cho các nhà khoa học đang nghiên cứu về các đại dương vĩ đại của thế giới. Nếu không có một động cơ, thợ lặn thường trở nên chậm chạp, và tập trung tinh thần của họ đã bị hạn chế. Bởi vì áp lực dưới nước ảnh hưởng các cơ quan phát âm của họ, thông tin liên lạc giữa các thợ lặn đã luôn luôn khó khăn hoặc không thể. Nhưng ngày nay, hầu hết các nhà hải dương học tránh việc sử dụng các thợ lặn, để giảm rủi ro cho cuộc sống của con người và thực hiện quan sát trực tiếp bằng các công cụ được hạ sâu xuống lòng đại dương, từ các mẫu lấy từ nước, hoặc từ các bức ảnh được thực hiện bởi các vệ tinh trên quỹ đạo. Quan sát trực tiếp đáy đại dương có thể được thực hiện không chỉ bởi các thợ lặn mà còn bởi tàu ngầm có thể lặn sâu dưới nước và thậm chí bởi các công nghệ chụp ảnh trên không tinh vi từ các điểm thuận lợi cách bề mặt trái đất hơn bảy dặm và bởi hành trình ở độ sâu mười lăm nghìn feet. Ngoài ra, phao vô tuyến được trang bị có thể được vận hành bằng điều khiển từ xa để truyền tải thông tin tới các phòng thí nghiệm trên mặt đất thông qua vệ tinh. Đặc biệt quan trọng trong việc nghiên cứu về đại dương là những dữ liệu về nhiệt độ nước, dòng chảy, và thời tiết. Hình ảnh vệ tinh có thể hiện sự phân bố của băng biển, váng dầu, và sự hình thành đám mây trên đại dương. Bản đồ được tạo từ hình ảnh vệ tinh có thể chỉ ra nhiệt độ và màu sắc của bề mặt của đại dương, cho phép các nhà nghiên cứu để nghiên cứu các dòng đại dương từ các phòng thí nghiệm trên mặt đất. Hơn nữa, máy tính giúp các nhà hải dương học để thu thập, tổ chức và phân tích dữ liệu từ tàu ngầm và các vệ tinh. Bằng cách tạo ra một mô hình về sự di chuyển và các đặc điểm của đại dương, các nhà khoa học có thể dự đoán các hiện tượng và các hiệu ứng có thể có của đại dương lên môi trường.
Gần đây, nhiều nhà hải dương học đã sử dụng nhiều các vệ tinh và máy tính hơn tàu nghiên cứu hay thậm chí tàu ngầm bởi vì các vệ tinh và máy tính có thể cung cấp một phạm vi lớn hơn của thông tin nhanh và hiệu quả hơn. Một số vấn đề nghiêm trọng nhất của loài người, đặc biệt là những vấn đề liên quan đến năng lượng và thực phẩm, có thể được giải quyết với sự giúp đỡ của các quan sát có thể được thực hiện bằng công nghệ mới này.