Ta không dùng mạo từ trước một danh từ mang nghĩa trừu tượng (experience – trải nghiệm, kinh nghiệm). “best teacher” là cấu trúc so sánh nhất, do vậy ta phải điền “the” ở trước đó.
Tạm dịch: Kinh nghiệm là người thầy tốt nhất/Trăm hay không bằng tay quen.