Kiến thức về mệnh đề
Dịch nghĩa: Ngay khi trung vệ chuyền bóng tới tiền đạo thì Mạnh Dũng đã sút và ghi bàn bằng một cú đá đẹp mắt ở phút cuối cùng của hiệp đấu thứ hai.
Xét các đáp án: A. Ta có: Just as + clause, clause=> A sai
B. MĐ đúng về ngữ nghĩa nhưng sai về cấu trúc ngữ pháp, vì ta có “Hardly + had + S + VP2......when S + V (quá khứ đơn) hoặc S + had +hardly + Vp2 + when + S + V(quá khứ đơn): Vừa mới.....thì.........”.
Ý B phải sửa hardly had passed -> had hardly passed mới đúng
C. Đúng cấu trúc ngữ pháp và sát nghĩa với câu gốc
Ta có “Scarcely + had + S + VP2 + when/before+ S + V (quá khứ đơn).....: Vừa mới.....thì.....”.
D. MĐ sai về cấu trúc ngữ pháp vì ta có “No sooner had + S + VP2.....than S + V (quá khứ đơn).....: Vừa mới....thì....”.
*Notes:
+ midfielder /ˌmɪdˈfiːl.dɚ/ (n): trung vệ
+ spectacular/spekˈtæk.jə.lɚ/ (adj): ấn tượng, đẹp mắt
+ striker /ˈstraɪ.kɚ/ (n): tiền đạo