Kiến thức về thành ngữ
A. law /lɑː/ (n): luật
B. trick /trɪk/ (n): sự lừa gạt
C. rule /ruːl/ (n): quy định, điều lệ
D. guide /ɡaɪd/ (n): sự chỉ dẫn
Ta có: rule of thumb: nghĩa đen là phương pháp làm việc dựa vào ngón tay cái, và nghĩa bóng là phương pháp thô sơ để đánh giá hay đo lường một cái gì, dựa trên kinh nghiệm chứ không dựa vào sự chính xác.
=> Đáp án C hợp lí.
Tạm dịch: Phương pháp xét đoán theo kinh nghiệm là phần chia gạo bằng hai nắm tay.
Note:
portion /ˈpɔːʃn/ (n): khẩu phần ăn; phần chia
handful /ˈhændfʊl/ (n): một nắm (tính bằng tay)