Tạm dịch: Ngoài vẽ tranh bằng sơn dầu, ông còn vẽ tranh bằng màu nước.
*Xét các đáp án:
A. Not only does he paint in oil, but he also paints in water color. → Đúng cấu trúc và phù hợp về nghĩa. Cấu trúc: Not only + trợ từ + chủ ngữ + động từ + but + chủ ngữ + also + động từ (không những ... mà còn). (Anh ấy không chỉ vẽ bằng dầu mà còn vẽ bằng màu nước.)
B. Not only can he paint in oil, but also he paints in water color. → Sai trợ động từ của câu (does).
C. Not only he paints in oil, but also does he paint in water color. → Sai cấu trúc: Not only + trợ từ + chủ ngữ + động từ + but + chủ ngữ + also + động từ (không những ... mà còn).
D. Not only does he paint in oil, but he paints in water color also. → Sai cấu trúc: Not only + trợ từ + chủ ngữ + động từ + but + chủ ngữ + also + động từ (không những ... mà còn).
=> Đáp án A.