Tạm dịch: “Bạn chưa từng làm từ thiện trước đây đúng không, Jen?”
A. Không phải bây giờ.
B. Đúng vậy, tôi chưa bao giờ làm.
C. Đúng vậy, tôi đã làm một lần.
D. Chắc chắn rồi, không thành vấn đề.
=> Với tình huống giao tiếp trong câu hỏi trả lời yes/no:
- Nếu câu hỏi ở thể khẳng định: đồng ý trả lời là "yes, S + trợ động từ"; không đồng ý trả lời là "no, S + trợ động từ_not"
- Nếu câu hỏi ở thể phủ định: đồng ý trả lời là " no, S + trợ động từ_not"; không đồng ý trả lời là "yes, S + trợ động từ"
*Nhìn chung đó là cách thức chúng ta đáp lại dạng câu hỏi yes/no, nhưng ngoài cách đáp đơn giản vế sau là "S + trợ động từ(not)" thì chúng ta có thể dùng mệnh đề hay cách diễn giải bất kỳ, miễn là nó đảm bảo tính phủ định hoặc khẳng định theo từng ngữ cảnh như hai trường hợp nêu trên.
=> Xét trong câu, ta cần cân nhắc hai đáp án B, C. Cùng trả lời là "yes" cho câu hỏi yes/no ở thể phủ định; tức là người đáp không đồng tình, khi đó rõ ràng vế sau phải diễn giải với hàm nghĩa khẳng định, loại B.