Kiến thức về đảo ngữ
Tạm dịch: Anh ấy đến gần ngôi nhà. Sau đó viên cảnh sát đã ngăn anh ta lại.
*Xét các đáp án:
A. Hardly had he approached the house than the policeman stopped him: không có nghĩa vì sai cấu trúc, cấu trúc đúng là “hardly ... when ...”
B. Before he approached the house, the policeman had stopped him: Trước khi anh đến gần ngôi nhà, người cảnh sát đã ngăn anh lại. (Không đồng nghĩa vì dùng thì sai, hai hành động xảy ra liên tiếp nhau thì chia thì quá khứ đơn)
C. Had he not approached the house, the policeman would have stopped him: Nếu anh ta không đến gần ngôi nhà, cảnh sát đã chặn anh ta lại. (Không gần nghĩa so với câu gốc)
D. No sooner had he approached the house than the policeman stopped him: Anh ta vừa đến gần nhà thì bị cảnh sát chặn lại. (Đồng nghĩa, sử dụng đúng cấu trúc câu đảo ngữ)
=> Chọn đáp án D.