Kiến thức về đảo ngữ
Tạm dịch: Nỗi đau buồn của cô ấy lớn đến nỗi cô ấy gần như ngất đi.
* Ta có cấu trúc đảo ngữ với “so…that” (quá… đến nỗi mà):
S + be + so + adj + that + S + V
=> So + adj + be + S + that + S + V
=> Do đó, ta viết lại câu như sau: So great was her grief that she almost fainted.
Tạm dịch: Nỗi đau quá lớn khiến cô gần như ngất đi.
* Notes:
- grief /ɡriːf/ (n): nỗi buồn
- faint /feɪnt/ (v): ngất xỉu