Dịch nghĩa: Thành tích học tập của anh ấy ở trường trung học rất kém. Anh thất bại khi nộp đơn vào trường đại học danh tiếng đó.

Xét các đáp án:

A. His academic record at high school was poor as a result of his failure to apply to that prestigious university. → Thành tích học tập của anh ấy ở trường trung học rất kém là kết quả của việc anh ấy không vào được trường đại học danh tiếng đó. 

B. Failing to apply to that prestigious university, his academic record at high school was poor. → Không vào được trường đại học danh tiếng đó, thành tích học tập của anh ấy ở trường trung học rất kém. 

C. His academic record at high school was poor because he didn’t apply to that prestigious university. → Thành tích học tập của anh ấy ở trường trung học rất kém vì anh ấy đã không vào được trường đại học danh tiếng đó.

D. His academic record at high school was poor, as a result, he failed to apply to that prestigious university. → Thành tích học tập của anh ấy ở trường trung học rất kém, kết quả là anh ấy đã không vào được trường đại học danh tiếng đó.