Dịch nghĩa: Tôi vô cùng hối hận vì đã nói chuyện với cô ấy một cách rất gay gắt vào ngày hôm qua. Cô ấy bị tổn thương nặng nề.

Xét các đáp án:

A. Giá như tôi có thể xin lỗi cô ấy vì đã nói chuyện với cô ấy quá là nghiêm trọng ngày hôm qua => Sai nghĩa vì thực tế là cô thấy hối tiếc vì đã nói như vậy chứ không phải ước có thể xin lỗi, việc xin lỗi hoàn toàn có thể làm được bây giờ, nên không cần lùi về quá khứ "could"; còn việc đã nói ra rồi thì không thể thay đổi nên mới ước rằng giá mà đã không nói như vậy.

B. Tôi ước gì hôm qua tôi đã không nói chuyện một cách gay gắt như vậy với cô ấy.
=> Ước cho điều không thể xảy ra trong quá khứ => dùng "wish" và động từ lùi về quá khứ hoàn thành.
C. Sai vì câu này thiếu phần nghĩa "deeply regret".

D. Nếu tôi không nói chuyện với cô ấy rất gay gắt vào ngày hôm qua, cô ấy sẽ không bị tổn thương nặng nề.