Tạm dịch: Tôi chưa đọc cuốn sách làm từ bộ phim đó. Tôi không thể nói với bạn về nó.

-> Câu gốc ở thì quá khứ.

*Xét các đáp án:

A. I wish I had read the book from which the film was made. -> Thiếu nghĩa so với câu gốc. (Tôi ước tôi đã đọc cuốn sách làm từ bộ phim đó.)

B. If I had read the book from which the film was made, I could have told you about it. -> Sai vì câu điều kiện loại 3 đề cập đến một điều kiện không thể trong quá khứ và kết quả không thể xảy ra trong quá khứ.

C. I wish I had read the book from which the film was made and could tell you about it. Ta có cấu trúc: (S + wish)/ if only + S + V (quá khứ hoàn thành). -> dùng diễn đạt ý cầu mong hoặc giả định đã không xảy ra trong quá khứ. -> Đúng cấu trúc và phù hợp nghĩa so với câu gốc. (Tôi ước tôi đã đọc cuốn sách làm từ bộ phim đó và có thể kể cho bạn nghe về nó.)

D. As long as I didn’t read the book from which the film was made, I can’t tell you about it. -> Sai vì không có kết hợp thì giữa thì “hiện tại” và “quá khứ”.

=> Đáp án C.