Dịch nghĩa: Tôi không nghĩ sẽ là khôn ngoan khi cố gắng làm Max thay đổi quyết định của anh ta về việc ly dị
với Barbara. Hừm, nếu là cậu ta thì ngay từ đầu tôi đã không cưới cô ta về làm gì.
=> câu diễn tả giả thiết trái với thực tế trong quá khứ. Thực tế là cái anh Max kia đã cưới cô ta rồi nên không có chuyện tôi lấy cô ta được.
=> do đó, ta dùng câu điều kiện loại 3