*Với câu thứ nhất: Ta có cấu trúc câu tường thuật ở dạng câu kể:
S + said/told + (that) + S +V (lùi thì)
Khi chuyển từ câu trực tiếp sang câu gián tiếp, ta có các lưu ý:
- Lùi động từ về một thì: hope -> hoped, will have -> would have.
- Thay đổi các đại từ cho phù hợp: I -> he, you -> I
*Với câu thứ hai: Ta có cấu trúc câu tường thuật với động từ ‘remind’:
S + remind + sb + to V: nhắc nhở ai làm gì
Khi chuyển từ câu trực tiếp sang câu gián tiếp, ta có các lưu ý:
- Lùi động từ về một thì: arrive -> arrived
- Thay đổi các đại từ cho phù hợp: you -> I
Do đó:
I hope you'll have a good journey,' he said. 'Don't forget to send a card when you arrive.'
=> He said (that) he hoped I would have a good journey and reminded me to send a card when I arrived.
Tạm dịch: Anh ấy đã nói rằng anh ấy hy vọng tôi sẽ có một chuyến đi vui vẻ và nhắc tôi gửi bưu thiếp khi tôi đến nơi.