He said he wouldn’t see me the next/ following day
Ta có cấu trúc câu tường thuật ở dạng câu kể:
S + said/told + (that) + S +V (lùi thì)
Khi chuyển từ câu trực tiếp sang câu gián tiếp, ta có các lưu ý:
- Lùi động từ về một thì: won’t see -> wouldn’t see
- Thay đổi các các trạng từ chỉ thời gian và địa điểm cho phù hợp: tomorrow -> the next day/ the following day
- Thay đổi các đại từ cho phù hợp: I -> he, you -> me
Do đó:
“I won’t see you tomorrow.”
=> He said he wouldn’t see me the next day.
Tạm dịch: Anh ấy đã nói rằng anh ấy sẽ không gặp tôi vào ngày hôm sau.