had taken/ would be
- Căn cứ vào dấu hiệu ở mệnh đề if có trạng từ thời gian “last night” (đêm qua) do đó, ở đây ta chia điều kiện loại 3 (một giả định trái với sự thật ở quá khứ)
- Căn cứ vào dấu hiệu ở mệnh đề chính có trạng từ thời gian “now” (bây giờ), do đó ta có thể biết được đây là mix giữa điều kiện loại 3 và loại 2, từ một giả định không có thật ở quá khứ dẫn đến kết quả giả định không có thật ở hiện tại.
- Cấu trúc giữa câu điều kiện hỗn hợp loại 3 – 2:
If + S + V (chia quá khứ hoàn thành), S + would/ could/ might + V-inf…
=> Do đó, ta chia mệnh đề if là “had taken” và mệnh đề chính là “would be”.
- Dịch nghĩa: Nếu cô ấy bắt chuyến tàu vào đêm qua thì bây giờ cô ấy đã ở đây.