Ta có cấu trúc câu tường thuật ở dạng câu kể:
S + said/told + (that) + S +V (lùi thì)
Khi chuyển từ câu trực tiếp sang câu gián tiếp, ta có các lưu ý:
- Câu điều kiện loại 2 -> không thay đổi thì trong câu.
- Thay đổi các các trạng từ chỉ thời gian và địa điểm cho phù hợp: today -> that day
- Thay đổi các đại từ cho phù hợp: we -> they
Do đó:
“If today were Sunday, we wouldn’t go to school.” They said to me.
=> They told me that if that day were Sunday, they wouldn’t go to school.
Tạm dịch: Họ đã nói với tôi rằng họ sẽ không đi học nếu ngày hôm đó là chủ nhật.