Ta có cấu trúc câu tường thuật ở dạng câu kể:
S + said/told + (that) + S +V (lùi thì)
Khi chuyển từ câu trực tiếp sang câu gián tiếp, ta có các lưu ý:
- Lùi động từ về một thì: am -> was, will help -> would help, ask -> asked
- Thay đổi các đại từ cho phù hợp: I -> he, you -> me, you -> I
Do đó:
“I’m sure she will help you if you ask her”, he told me.
=> He told me that he was sure she would help me if I asked her.
Tạm dịch: Anh ấy đã nói với tôi rằng cô ấy sẽ giúp tôi nếu tôi hỏi cô ấy.