Tạm dịch: Mãi đến năm năm trôi qua, toàn bộ sự thật về vụ giết người mới lộ ra.
*Ta có cấu trúc:
- another + danh từ số ít/ một khoảng thời gian/ một đơn vị đo lường với nghĩa là ( một...khác nữa/ thêm nữa)
- Trong câu này: Mãi cho đến 5 năm nữa (sau 5 năm) thì toàn bộ sự thật về vụ án mạng mới được phơi bày.
- Ta thay another five years bằng five years later.
Trong câu này, do Not đứng đầu nên ta phải đảo ngữ: Not for another five years + did + S + V(bare)
*Do đó, ta có đáp án hợp lý là: Not for another five years did the whole truth about the murder come out.
*Note:
- come out (phrasal verb) bại lộ, lộ ra, lộ rõ chân tướng, rõ ngọn ngành đầu đuôi