Tạm dịch: Đã đến lúc chúng ta đi vũ trường vào lúc này.
It's time + S + V (quá khứ đơn) → chỉ một việc đã đến lúc nên làm ở hiện tại.
→ Bản chất câu này là khuyên ai làm điều gì.
*Xét các đáp án:
A. We may leave for the disco now. → Sai nghĩa so với câu gốc. (Chúng ta có thể đi đến vũ trường ngay bây giờ.)
B. We needn't leave for the disco now. → Sai nghĩa so với câu gốc. (Bây giờ chúng ta không cần phải đi đến vũ trường.)
C. We should leave for the disco now. → Đúng nghĩa so với câu gốc. (Chúng ta nên đi đến vũ trường ngay bây giờ.)
D. We must have left for the disco now. → Sai nghĩa so với câu gốc. (Bây giờ chúng ta phải đi đến vũ trường.)
Dựa vào ngữ nghĩa của câu. Ta chọn C.
Những cấu trúc và từ vựng trong câu cần lưu ý:
+ leave for somewhere: rời đi để đến đâu.