Câu văn in đậm miêu tả âm thanh tiếng nước thác trên Sông Đà. Tiếng thác (“rống”) được tác giả liên tưởng đến tiếng trâu mộng (“lồng lộn”) và tiếng rừng lửa (“gầm thét”).
Sự liên tưởng của tác giả độc đáo ở chỗ: âm thanh của tự nhiên (tiếng thác) được đổi thành tiếng gầm đau đớn, “lồng lộn” của hàng ngàn con trâu mộng da cháy bùng bùng; và còn tài tình ở chỗ tác giả đã đem thủy (thác nước) so sánh với hỏa (rừng lửa). Sức mạnh hoang dã của tự nhiên qua tài đối sánh, qua trí tưởng tượng phong phú, độc lạ của Nguyễn Tuân đã gây ấn tượng trong người đọc về sự dữ dội, y như một trận động rừng hay cháy rừng khủng khiếp, của nước thác trên sông Đà.