Dịch: Một khi đã được xuất bản ở Anh, cuốn sách chắc chắn sẽ giành được một số giải thưởng trong các hội chợ sách khu vực.
=> Căn cứ vào cách giản lược mệnh đề cùng chủ ngữ trong mệnh đề trạng từ, xét cấu trúc trong câu với trạng từ "once" và động từ rút gọn ở thể bị động:
*Once + S1 + Tobe + V1_p2...., S1 + V2.....
--> Once + V1_p2..., [giữ nguyên]