Kiến thức về viết lại câu
Tạm dịch: Mọi người đã nhận thức được thiệt hại đối với tầng ôzôn khi một lỗ hổng khổng lồ được phát hiện ở Nam Cực.
=> Ta có cấu trúc câu chẻ:
- It is/was + thành phần nhấn mạnh + that/who +….
=> Do đó, ta viết lại câu như sau: It was the discovery of an enormous hole over the South Pole that made people (become) aware of the damage to the ozone layer.
Tạm dịch: Chính việc phát hiện ra một lỗ hổng khổng lồ ở Nam Cực đã khiến mọi người nhận thức được thiệt hại đối với tầng ôzôn.
* Notes:
- be/become aware of sth: nhận thức được điều gì đó
- enormous /ɪˈnɔː.məs/ (adj): khổng lồ
- hole /həʊl/ (n): lỗ thủng; lỗ hỏng