Ta có:
=> off the record: không được ghi nhận, không chính thức
=> up to scratch: đạt chuẩn, đạt mức chấp nhận được
Tạm dịch: Theo tin tức không được chính thức cho lắm thì công việc của anh ấy đã không đạt tiêu chuẩn. Đừng nói với anh ấy nhé.