Tạm dịch: Nghiêm cấm học sinh mang điện thoại vào phòng thi. Không có bất kỳ ngoại lệ nào.
*Xét các đáp án:
A. Under no circumstances are students prohibited from bringing their phones into the exam room. → Sai nghĩa so với câu gốc. (Trong mọi trường hợp không được cấm học sinh mang điện thoại vào phòng thi.) Cấu trúc: In/Under no circumstances + trợ từ + S + V (dù trong bất kì tình huống/hoàn cảnh nào cũng không).
B. On no account are students permitted to bring their phones into the exam room. → Đúng nghĩa so với câu gốc. (Dù bất cứ lí do gì học sinh không được phép mang điện thoại vào phòng thi.) Cấu trúc: On no condition = On no account + trợ từ + S + động từ (dù bất cứ lí do cũng không).
C. At no time were students permitted to bring their phones into the exam room. → Sai ở động từ tobe "were" vì câu gốc dùng thì hiện tại.
D. In no way are students prohibited from bringing their phones into the exam room. → Sai nghĩa so với câu gốc. (Không sao có thể cấm học sinh mang điện thoại vào phòng thi.) Cấu trúc: In no way + trợ từ + S + động từ (không sao có thể).
=> Đáp án B.