Tạm dịch: Anh ấy tức giận đến nỗi bật khóc.
Xét các đáp án:
A. His anger was such → Ta có: be such = be so great.
(His anger was such that he burst into tears = His anger was so great that he burst into tears.) Cấu trúc: S + be + so + adj + that + S + V: quá … đến nỗi mà…
B. So angry he was → Không dùng dạng diễn đạt này do chưa đảo ngữ động từ tobe (was). Cấu trúc: So adj + be + S + that + clause: quá… đến nỗi mà…
C. He was so anger → Không dùng dạng diễn đạt này do anger là danh từ.
D. Such his anger was → Không dùng dạng diễn đạt này do chưa đảo ngữ động từ tobe (was).
Cấu trúc: S + be + N that + clause: quá… đến nỗi mà…
=> Đáp án A.
Những cấu trúc và từ vựng trong câu cần lưu ý:
+ burst into tears: bật khóc, òa khóc.