Kiến thức về thành ngữ
*Ta có:
A. put one’s foot in it = put your foot in your mouth: nói hớ, vô tình nói hay làm một điều gì đó thiếu tế nhị hoặc khiến ai đó ngượng ngùng
B. killed two birds with one stone: một mũi tên trúng hai đích
C. put two and two together: cứ thế mà suy ra; rút ra kết luận rõ ràng/ hiển nhiên từ điều gì/ chứng cứ đã biết
D. hit the nail on the head: nói dúng vanh vách; nói một cách chính xác về một vấn đề, tình huống nào đó
Tạm dịch: Đó chính xác là những gì tôi muốn nói đấy Tom. Bạn nói đúng rồi đấy!