A. a slight edge: có lợi thế nho nhỏ
B. a narrow escape -> have a narrow escape (idm): thoát trong gang tấc
C. a close thing: sát nút
D. by a hair's breadth (idm): “trong chân tơ kẽ tóc” – thoát trong ganh tấc
Tạm dịch: Ô tô quẹo tay lái né một người đi xe đạp và suýt tí nữa thì “hôn nhầm” một người qua đường.