*Kiến thức về cụm từ cố định:
Tạm dịch: Giáo viên chủ nhiệm cảm thấy không thể hiểu được cách cư xử của học sinh nữ đó.
A. The girl's behavior was nothing but a shock to the head teacher: Cách cư xử của học sinh nữ đó là một cú sốc đối với giáo viên chủ nhiệm. (sai về ngữ nghĩa)
B. The head teacher thought that the girl's behavior was understandable: Giáo viên chủ nhiệm cho rằng cách cư xử của học sinh nữ đó thì có thể hiểu được. (sai về ngữ nghĩa)
C. The girl's behavior was incomprehensible to the head teacher: Cách cư xử của học sinh nữ đó thì khó hiểu đối với giáo viên chủ nhiệm. (đồng nghĩa)
D. The head teacher treated the girl with suspicion because she didn't understand her: Giáo viên chủ nhiệm dành cho học sinh nữ đó sự nghi ngờ bởi cô ấy không thể hiểu được học sinh đó. (sai về ngữ nghĩa)
=> Dựa vào cấu trúc và dịch nghĩa, đáp án C phù hợp.
*Notes:
+ to be at a loss to do sth (id): không biết phải làm gì hoặc nói gì
+ to be nothing but + Danh từ/to be nothing but V (nguyên thể)/to be nothing but V-ing: chỉ là
+ understandable /ˌʌndəˈstændəbl/ (adj): có thể hiểu được, dễ hiểu
+ incomprehensible /ɪnˌkɒmprɪˈhensəbl/ (adj) to sb: khó hiểu đối với ai đó