The man declared that he would be doing exactly the same work the next Monday as he was doing that day.
Giải thích: câu tường thuật, lùi thì động từ (shall -> would; am -> was), đổi ngôi (I -> he), đổi trạng từ thời gian (next Monday => the next Monday/the following Monday; today => that day).
Dịch: Người đàn ông tuyên bố rằng thứ hai tới ông ta sẽ làm chính xác công việc như ông ta đang làm hôm nay.