Kiến thức về thức giả định
Tạm dịch câu gốc: Người đàn ông bị kẹt trong vụ tắc đường. Anh phát cáu.
*Xét các đáp án:
A. Nếu người đàn ông không bị kẹt trong vụ tắc đường, anh ta sẽ không cáu kỉnh.
=> đúng ngữ pháp, sát nghĩa với câu gốc, câu điều kiện loại 3 dùng để diễn tả giả thiết trái với thực tế trong quá khứ
B. Giá như người đàn ông không bị kẹt trong vụ tắc đường thì anh ta đã không cáu kỉnh.
=> sai ngữ pháp (didn’t get-> hadn’t got mới đúng)
C. Với điều kiện là người đàn ông bị kẹt trong vụ tắc đường, anh ta sẽ phát cáu.
=> sai nghĩa, sai ngữ pháp (câu gốc đang chia ở quá khứ trong khi câu này chia ở hiện tại)
D. Nếu người đàn ông không bị kẹt trong vụ tắc đường, anh ta sẽ không bực mình.
=> sai ngữ pháp, câu điều kiện loại 2 dùng để diễn tả giả thiết trái với thwucj tế ở hiện tại
Do đó, A là đáp án phù hợp