Tạm dịch: Người đàn ông đó được phỏng đoán là vô tội. Sau đó, anh ta đã được chứng minh là có tội.
Xét các đáp án: A. Not until the man had been presumed innocent was he proven guilty.
Mãi đến khi người đàn ông đó được cho là vô tội rồi anh ta lại được chứng minh là có tội.B. Had the man been proven guilty, he wouldn’t be presumed innocent.
Nếu người đàn ông đó được chứng minh có tội, anh ta sẽ không được cho là vô tội. =>sai nghĩa so với câu gốc
C. Only after the man was proven guilty was he presumed innocent.
Chỉ sau khi người đàn ông đó được chứng minh là có tội, anh ta được cho là vô tội.=> Sai nghĩa so với câu gốc
D. Having been proven guilty, the man was presumed innocent. Sau khi được chứng minh có tội, người đàn ông được cho là vô tội.
=>sai nghĩa so với câu gốc
=>Đáp án A