Tạm dịch: Tiếng ồn của nhà bên cạnh đã không dừng lại cho đến sau nửa đêm.
*Xét các đáp án:
A. It was not until midnight that the noise next door stopped. → Đúng cấu trúc và phù hợp về nghĩa. Cấu trúc: It + is/was + not until + time word/ phrase (từ/ cụm từ chỉ thời gian) + that + S + V. (Mãi đến nửa đêm tiếng ồn bên cạnh mới dừng lại.)
B. Not until midnight did the noise next door stopped. → Sai vì đưa trợ động từ lên trước rồi thì động từ chính đưa về nguyên mẫu.
C. Only when midnight did the noise next door stopped. → Sai vì đưa trợ động từ lên trước rồi thì động từ chính đưa về nguyên mẫu.
D. Hardly did the noise next door stopped when it was midnight. → Sai cấu trúc: Hardly/ Barely/ Scarcely + had + S + Vpp + when + S + V (quá khứ đơn) (ngay khi/ vừa mới … thì).
=> Đáp án A.
Những cấu trúc và từ vựng trong câu cần lưu ý:
+ midnight /ˈmɪd.naɪt/ (n): nửa đêm, mười hai giờ đêm.