Kiến thức về đảo ngữ
Tạm dịch câu gốc: Hoàng hôn thật đẹp. Chúng tôi dừng xe để chụp ảnh.
*Xét các đáp án:
A. Mặc dù hoàng hôn đẹp, chúng tôi dừng xe để chụp ảnh.
=> sai nghĩa so với câu gốc
Ta có cấu trúc: Tính từ / Trạng từ + as/though + chủ ngữ + Động từ, Mệnh đề chính (Mặc dù, dù cho…: đảo ngữ của "although/ though/ even though”)
B. Mãi cho đến khi chúng tôi dừng lại để chụp ảnh thì hoàng hôn mới đẹp.
=> sai nghĩa so với câu gốc
Cấu trúc: Not until + time/time clause + mệnh đề đảo ngữ: Mãi cho tới tận khi…thì
C. Hoàng hôn vừa mới đẹp thì chúng tôi đã dừng xe để chụp ảnh.
=> sai nghĩa
Hardly/barely/scarcely + had + S + Vp2 + when + S + V (quá khứ đơn) = No sooner + had + S + Vp2+ than + S + V (quá khứ đơn): Ngay khi/vừa mới... thì
D. Cảnh hoàng hôn đẹp đến nỗi chúng tôi dừng xe lại để chụp ảnh.
=> đúng ngữ pháp, sát nghĩa với câu gốc, cấu trúc: Such + be + N + that + clause/ N + be + such + that + clause: quá... đến nỗi mà
Do đó, D là đáp án phù hợp