Kiến thức về liên từ
Tạm dịch: Nước biển động. Các nhân viên cứu hộ đã yêu cầu tất cả những người đang bơi rời khỏi mặt nước.
*Xét các đáp án:
A. Since the water was very rough, the lifeguards made all of the swimmers leave the water: Do nước biển động nên các nhân viên cứu hộ đã yêu cầu tất cả những người đang bơi lên khỏi mặt nước.
=> Đúng về cả ngữ nghĩa và cấu trúc (Because / As / Since + S + V: bởi vì)
B. The water was very rough so that the lifeguards made all of the swimmers leave the water: Nước biển động để mà các nhân viên cứu hộ đã bắt tất cả những người đang bơi phải rời khỏi mặt nước.
=> Sai về ngữ nghĩa
C. The water was very rough because the lifeguards made all of the swimmers leave: Biển động vì các nhân viên cứu hộ đã yêu cầu tất cả những người đang bơi phải rời đi.
=> Sai về ngữ nghĩa.
D. The lifeguards made all of the swimmers leave the water though the water was very rough: Các nhân viên cứu hộ đã yêu cầu tất cả những người đang bơi phải rời khỏi mặt nước mặc dù biển động.
=> Sai về ngữ nghĩa. Ta có cấu trúc (Though/Although/Even though + S + V: mặc dù)
=> Do đó, A là đáp án phù hợp.
*Notes:
- rough /rᴧf/ (a): gồ ghề; khó khăn; cộc cằn; thô ráp; dữ dội; mạnh, hung dữ
- lifeguard /´laif¸ga:d/ (n): nhân viên cứu hộ
- make somebody do something: bắt buộc, yêu cầu ai đó làm gì