Kiến thức về viết lại câu
Tạm dịch: Tôi e rằng không có cách nào để bạn đi chơi cả đêm với bạn bè của bạn.
- There’s no way that…: không có cách nào để…
- question /ˈkwes.tʃən/ (n): câu hỏi; vấn đề, điều bàn đến, điều nói đến
=> Ta có cụm từ sau: be out of the question: không thể; không được phép ~ There’s not way that …
=> Do đó, ta có thể viết lại câu như sau: Your staying out all night with your friends is out of the question, I’m afraid.
Tạm dịch: Tôi e rằng việc bạn đi chơi cả đêm với bạn bè của bạn là điều không thể.
* Note:
stay out (ph.v): ở ngoài (không về nhà vào ban đêm); về nhà muộn