Kiến thức về đảo ngữ
Tạm dịch câu gốc: Đeo khẩu trang là bắt buộc ở những nơi công cộng. Đó là một việc phải làm cho tất cả mọi người.
*Xét các đáp án:
A. Không đời nào là bắt buộc mọi người phải đeo khẩu trang ở những nơi công cộng.
=> sai nghĩa, cấu trúc: By no means + mệnh đề đảo ngữ: không đời nào
B. Không bao giờ bắt buộc mọi người phải đeo khẩu trang ở những nơi công cộng.
=> sai nghĩa, On no occasion: không bao giờ
C. Trong mọi trường hợp không được phép ngừng đeo khẩu trang ở những nơi công cộng, vì đó là nghĩa vụ bắt buộc đối với mọi người.
=> sát nghĩa với câu gốc và đúng ngữ pháp, cấu trúc: Under no circumstances + mệnh đề đảo ngữ: trong bất cứ trường hợp nào cũng không
D. Không có lý do nào được phép ngừng đeo khẩu trang ở những nơi công cộng, vì nó là bắt buộc đối với mọi người.
=> sai ngữ pháp (câu gốc chia ở hiện tại, ý D thì động từ chia ở quá khứ) cấu trúc: On no account + mệnh đề đảo ngữ: dù bất cứ lý do gì cũng không
Do đó, C là đáp án phù hợp