Tạm dịch: Chúng tôi vẫn còn băn khoăn về ngôi trường mà con trai chúng tôi nên học.
*Xét các đáp án:
A. We had great difficulty deciding upon which school our son should attend. → Sai vì câu gốc dùng thì hiện tại đơn mà ở đây dùng thì quá khứ đơn.
B. We haven’t yet decided where we should send our son to school. → Đúng nghĩa so với câu gốc. (Chúng tôi vẫn chưa quyết định nơi chúng tôi nên gửi con trai đến học.)
C. We are not sure whether we should let our son choose a school for himself. → Sai nghĩa so với câu gốc. (Chúng tôi không chắc liệu chúng tôi có nên để con trai mình tự chọn trường học hay không.)
D. We won’t send our son to any school unless we are certain that it is the one we want. → Sai nghĩa so với câu gốc. (Chúng tôi sẽ không gửi con trai của chúng tôi đến bất kỳ trường học nào trừ khi chúng tôi chắc chắn rằng nó là trường chúng tôi muốn.)
=> Đáp án B.
Những cấu trúc và từ vựng trong câu cần lưu ý:
+ let somebody do something: để ai làm gì.
+ have difficulty (in) doing something: gặp khó khăn trong việc gì.