Kiến thức về cụm từ cố định:
Tạm dịch: Nhắc đến sự đúng giờ thì Fiona thực sự rất giống mẹ cô ấy.
*Ta có: As far as + something is concerned: nhắc đến, nghĩ đến một khía cạnh nào đó
- When it comes to sth: khi nói đến cái gì đó
*Xét mệnh đề cần viết lại có danh từ duy nhất chỉ vật là “punctuality”, do đó lấy danh từ làm chủ ngữ, viết lại câu với cấu trúc bị động với VP2 “concerned”.
=> Do đó, ta viết lại câu như sau: As far as punctuality is concerned, Fiona really takes after her mother.
*Notes: punctuality /ˌpʌnk.tʃuˈæl.ə.t̬i/ (n): sự đúng giờ
Note: take after sb: giống ai đó