Tam dịch: Bạn có thể về nhà muộn. Nhưng bạn phải hứa là đi thật nhẹ nhàng.
*Xét các đáp án:
A. You can come home late unless you go in quietly. -> Sai nghĩa so với câu gốc. (Bạn có thể về nhà muộn nếu bạn không đi thật nhẹ nhàng) Ta có: Unless = If ... not: trừ khi, nếu ... không.
B. You cannot come home late if you go in quietly. -> Sai nghĩa so với câu gốc. (Bạn không thể về nhà muộn nếu bạn đi thật nhẹ nhàng)
C. You can come home late as long as you go in quietly. -> Đúng nghĩa so với câu gốc. (Bạn có thể về nhà muộn miễn là bạn đi thật nhẹ nhàng) Ta có: as long as: miễn là, với điều kiện là.
D. You can come home late if you don’t go in quietly. -> Sai nghĩa so với câu gốc. (Bạn có thể về nhà muộn nếu bạn không đi thật nhẹ nhàng)
=> Đáp án C.
Những cấu trúc và từ vựng trong câu cần lưu ý:
+ promise to do something: hứa làm gì.