Tam dịch: Bạn có thể đi chơi với bạn bè của mình. Hãy chắc chắn rằng bạn trở về nhà trước nửa đêm.
→ Câu gốc cho thấy một hành động có khả năng xảy ra trong hiện tại/ tương lai.
*Xét các đáp án:
A. You can't go out with your friends in case you come back home before midnight. -> Sai nghĩa so với câu gốc. (Bạn không thể đi chơi với bạn bè trong trường hợp bạn trở về nhà trước nửa đêm.) Ta có: in case: phòng khi, trong trường hợp.
B. You can't go out with your friends if you come back home before midnight. -> Sai nghĩa so với câu gốc. (Bạn không thể đi chơi với bạn bè nếu bạn trở về nhà trước nửa đêm.)
C. You can go out with your friends as long as you come back home before midnight. -> Đúng nghĩa so với câu gốc. (Bạn có thể đi chơi với bạn bè miễn là bạn trở về nhà trước nửa đêm.) Ta có: as long as: miễn là, với điều kiện là.
D. You can go out with your friends unless you come back home before midnight. -> Sai nghĩa so với câu gốc. (Bạn có thể đi chơi với bạn bè nếu bạn không trở về nhà trước nửa đêm.) Ta có: Unless = If ... not: trừ khi, nếu ... không.
=> Đáp án C.
Những cấu trúc và từ vựng trong câu cần lưu ý:
+ go out with someone: ra ngoài, đi chơi với ai.
+ make sure: chắc chắn rằng.
+ midnight /ˈmɪd.naɪt/ (n): nửa đêm, mười hai giờ đêm.