Tam dịch: Bạn có thể ở trong căn hộ này thoải mái nếu bạn trả tất cả hóa đơn.
→ Câu gốc cho thấy một hành động có khả năng xảy ra trong hiện tại/ tương lai.
*Xét các đáp án:
A. Whether you pay the bills or stay in the flat, it is free. -> Sai nghĩa so với câu gốc. (Cho dù bạn thanh toán các hóa đơn hoặc ở trong căn hộ thì nó là miễn phí.)
B. Without the bills paid, you can stay in the free flat. -> Sai nghĩa so với câu gốc. (Nếu không có hóa đơn thanh toán, bạn có thể ở trong căn hộ miễn phí.)
C. Unless the flat is free of bills, you cannot stay in it. -> Sai nghĩa so với câu gốc. (Nếu căn hộ không miễn phí, bạn không thể ở lại) Ta có: Unless = If ... not: trừ khi, nếu ... không.
D. Provided you pay the bills, you can stay in the flat for free. -> Đúng nghĩa so với câu gốc.
(Miễn là bạn thanh toán các hóa đơn, bạn có thể ở trong căn hộ thoải mái.) Ta có: provided (that): với điều kiện, miễn là -> dùng như if trong câu điều kiện.
=> Đáp án D.
Những cấu trúc và từ vựng trong câu cần lưu ý:
+ pay the bill: thanh toán hóa đơn.
+ free /friː/ (a): tự do, thoải mái.