“You must stay in bed until next Monday!” the doctor said.
→ The doctor said__________________________________________
Đáp án đúng:
+Khi tường thuật câu trực tiếp sang câu gián tiếp, chúng ta chỉ cần ghép nội dung tường thuật ở phía sau câu nói, lùi thì của động từ, chuyển đổi đại từ và trạng từ chỉ thời gian, nơi chốn cho phù hợp.
=>Xét thấy, chủ ngữ là “you” chuyển thành “I”, đổi trạng từ chỉ thời gian “next Monday” thành “the following/next Monday”, (nếu chuyển sang động từ khuyết thiếu “have to” phải lùi thì động từ “have to” từ thì hiện tại đơn thành thì quá khứ đơn “had to”)
Đáp án: The doctor said that I had to stay in bed until the following Monday.
Tạm dịch: Bác sĩ nói rằng tôi phải nằm trên giường cho đến thứ Hai tuần sau.