Dịch: Bạn nên phải rất vui vì anh ấy đã không nhận ra bạn ngày hôm qua. Bạn có thể tưởng tượng được sự tức giận của anh ấy nếu anh ấy nhận ra bạn không?
=> Căn cứ vào ngữ cảnh cho thấy câu đang sử dụng dạng điều kiện hỗn hợp. Ngữ cảnh của cuộc trò chuyện là ở hiện tại vì dựa vào dấu hiệu "should be", và giả định ở vế hai "can you image...", nhưng nội dung câu chuyện đang nói đến là ở quá khứ (yesterday), do đó khi giả định lại với quá khứ "nếu anh ta nhận ra bạn" thì động từ phải lùi một thì--> chia ở quá khứ hoàn thành: ''had Vp2"
*Note: ở đây người ta chỉ dùng mỗi trợ động từ "had" vì động từ chính đã được nói đến trước đó "realize", nên chỉ cần dùng trợ động từ vẫn biểu thị được hàm ý câu nói, viết cụ thể ra sẽ làm câu trùng lặp, thêm rườm rà...